Abajo tenéis parte de la lista de los
Heterosemánticos o Falsos Amigos estudiados en las clases de Español
ESPAÑOL
|
PORTUGUÉS
|
ESPAÑOL
|
PORTUGUÉS
|
ACEITE
|
Óleo, azeite
|
FUNDA
|
Fronha, capa
|
ACORDAR
|
Decidir, combinar
|
GAMBA
|
Camarão
|
ALEJADO(a)
|
Afastado(a), distante
|
GOMA
|
Borracha
|
APELLIDO
|
Sobrenome
|
LARGO (A)
|
Comprido, longo
|
ASIGNATURA
|
Disciplina, matéria
|
LATIDO
|
As batidas do coração
|
AZAHAR
|
Flor da laranjeira
|
MALA
|
Má
|
BALCÓN
|
Sacada
|
OFICINA
|
Escritório
|
BASURA
|
Lixo
|
OSO
|
Urso
|
BECA
|
Bolsa de estudos
|
PASTA(s)
|
Todo tipo de massas
|
BERRO
|
Agrião
|
PASTEL
|
Bolo/ Torta (doce ou salgada)
|
BORRAR
|
Verbo apagar
|
PEGAR
|
Verbos bater, grudar, colar
|
BORRACHA
|
Pessoa bêbada
|
PELADO
|
Careca, sem cabelo, descascado
|
CACHO
|
Porção, pedaço
|
PRESUNTO
|
Suposto, presumível
|
CACHORRO
|
Filhote de mamíferos
|
PIPA
|
Cachimbo
|
CANA
|
Cabelos grisalhos
|
POLVO
|
Poeira, pó
|
CARTERA
|
Bolsa feminina
|
PRENDER
|
Verbo (ascender)
|
CENA
|
Janta
|
||
COLA
|
Rabo, calda, fila
|
RATO
|
Momento, instante
|
COPA
|
Taça (para bebidas)
|
SACO
|
Casaco, paletó
|
CUECA
|
Dança popular do Chile
|
SALADA
|
Salgada
|
DOCE
|
Número doze (12)
|
||
GRASA
|
Gordura
|
SALSA
|
Um tipo de dança, molho
|
ESCRITORIO
|
Escrivaninha
|
SOLO (A)
|
Sozinho, só, sem companhia
|
ESPOSAS
|
Algemas, esposa(s)
|
SITIO
|
Lugar
|
ESTOFADO
|
Cozido com carne e verduras
|
TAPA
|
Tampa de recipientes ou aperitivos
|
EXQUISITO
|
Delicioso, saboroso
|
TERMO
|
Garrafa térmica
|
FARO
|
Farol
|
TIRAR
|
Jogar fora
|
FECHA
|
Data
|
ROJO
|
vermelho
|
FIRMA
|
Assinatura
|
VASO
|
Copo
|
MAGRA
|
Fatia de presunto
|
CUELLO
|
Pescoço
|
JAMÓN
|
Presunto
|
RATO
|
Momento
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário